-
1 Konvoi
Konvoi
convoy;
• Schiffe im Konvoi begleiten to convoy ships;
• Konvoi auf den Weg bringen to dispatch a convoy;
• Konvoi festhalten to block a convoy. -
2 Konvoi auf den Weg bringen
Konvoi auf den Weg bringen
to dispatch a convoyBusiness german-english dictionary > Konvoi auf den Weg bringen
-
3 Konvoi festhalten
Konvoi festhalten
to block a convoy. -
4 Konvoi
* * *der Konvoiconvoy* * *Kon|voi ['kOnvOY, kOn'vɔʏ]m -s, -sconvoy* * *Kon·voi<-s, -s>[ˈkɔnvɔy]m convoyim \Konvoi fahren to travel in [or as a] convoy* * *der; Konvois, Konvois (bes. Milit.) convoy* * *im Konvoi fahren drive in convoy* * *der; Konvois, Konvois (bes. Milit.) convoy -
5 Konvoi
Kon·voi <-s, -s> [ʼkɔnvɔy] mconvoy;im \Konvoi fahren to travel in [or as a] convoy -
6 konvoi
-
7 konvoi
convoy, convoy, convoyed, cnvoyed, convoying -
8 konvoi
bus [n], autobus [n], omnibus [n] -
9 konvoi
convoy. -
10 Schiffe im Konvoi begleiten
Schiffe im Konvoi begleiten
to convoy shipsBusiness german-english dictionary > Schiffe im Konvoi begleiten
-
11 UN-Konvoi
UN-Kon·voim UN convoy -
12 UN-Konvoi
UN-Kon·voi mUN convoy -
13 im Konvoi fahren
-
14 Kolonne
f; -, -n2. von Fahrzeugen: line, stream; (Schlange) Brit. auch queue; MIL. convoy; Kolonne fahren MOT. drive in a queue ( oder stream, Am. auch line) of traffic* * *die Kolonnegang; column; convoy* * *Ko|lọn|ne [ko'lɔnə]f -, -ncolumn; (= Autoschlange, fig = Menge) queue (Brit), line; (zur Begleitung ESP MIL) convoy; (= Arbeitskolonne) gang"Achtung Kolonne!" — "convoy"
Kolonne fahren — to drive in (a) convoy
* * *die1) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) column2) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) column3) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) train* * *Ko·lon·ne<-, -n>[koˈlɔnə]f1. AUTO queue [or line] [of traffic]▪ von Polizei convoyin \Kolonne fahren to drive in a [long] line of traffic2. (lange Reihe von Menschen) column3. (eingeteilte Arbeitsgruppe) gang, team4. (senkrechte Zahlenreihe) column5.* * *die; Kolonne, Kolonnen2) (Fahrzeuge) column; (Konvoi) convoyKolonne fahren — drive in a [long] line of traffic
3) (ArbeitsKolonne) gang* * *die fünfte Kolonne POL the fifth column* * *die; Kolonne, Kolonnen1) (Truppe, Gruppe von Menschen, Zahlenreihe) column2) (Fahrzeuge) column; (Konvoi) convoyKolonne fahren — drive in a [long] line of traffic
3) (ArbeitsKolonne) gang* * *-n f.column n.convoy n. -
15 neben
Präp.1. örtlich: next to, beside; die Polizeifahrzeuge fuhren neben dem Konvoi her the police vehicles drove alongside the convoy; er saß dicht neben ihr he sat right beside her; sie stand neben ihm she stood next to him; auf dem Parkplatz stand Auto neben Auto the car park (Am. parking lot) was packed with cars; er duldet keinen Konkurrenten neben sich fig. he doesn’t tolerate any close competition; ich stehe heute total neben mir umg. I’m not with it at all today3. (außer) apart (bes. Am. aside) from, besides; (zusätzlich zu) in addition to; neben anderen Dingen among(st) other things; du sollst keine anderen Götter neben mir haben BIBL. thou shalt have no other gods before me* * *next to; beside; apart from; alongside; by; besides* * *ne|ben ['neːbn]prep1) (örtlich: +dat or (mit Bewegungsverben) +acc) beside, next toer fuhr nében dem Zug her — he kept level with the train
er ging nében ihr — he walked beside her
ich stelle ihn nében die größten Denker des 17. Jahrhunderts — I rank him among or with the greatest thinkers of the 17th century
2) (=außer +dat) apart from, besides, aside from (esp US)du sollst keine anderen Götter haben nében mir (Bibl) — thou shalt have no other gods before me (Bibl)
nében anderen Dingen — along with or as well as or amongst other things
3) (=verglichen mit +dat) compared with or to* * *1) (by the side of or near: beside the window; She sat beside her sister.) beside2) (beside: She sat next to me.) next to* * *ne·ben[ˈne:bn̩]▪ \neben jdn/etw beside [or next to] sb/sth2. + dat▪ \neben jdm/etw beside [or next to] sb/sth▪ \neben jdm/etw compared with [or to]* * *1.1) (Lage) next to; besidedicht neben jemandem/etwas sitzen — sit close or right beside somebody/something
2) (außer) apart from; aside from (Amer.)2.1) (Richtung) next to; beside2) (verglichen mit) beside; compared to or with* * *neben präp1. örtlich: next to, beside;die Polizeifahrzeuge fuhren neben dem Konvoi her the police vehicles drove alongside the convoy;er saß dicht neben ihr he sat right beside her;sie stand neben ihm she stood next to him;er duldet keinen Konkurrenten neben sich fig he doesn’t tolerate any close competition;ich stehe heute total neben mir umg I’m not with it at all todayneben anderen Dingen among(st) other things;du sollst keine anderen Götter neben mir haben BIBEL thou shalt have no other gods before me* * *1.1) (Lage) next to; besidedicht neben jemandem/etwas sitzen — sit close or right beside somebody/something
2) (außer) apart from; aside from (Amer.)2.1) (Richtung) next to; beside2) (verglichen mit) beside; compared to or with* * *präp.beneath prep.beside prep.besides prep.by prep.next to prep. -
16 Bedeckung
f2. Gegenstand: cover, covering3. (Geleitschutz) escort* * *die Bedeckungencrustation; tegument* * *Be|dẹ|ckungf -, -en1) (= das Bedecken) covering2) (= Deckendes) cover, coveringder Konvoi hatte drei Fregatten zur Bedeckung — the convoy was escorted by three frigates, the convoy had an escort of three frigates
* * *Be·de·ckungf1. (das Bedecken) covering3. (das Bedeckende) covering* * *die; Bedeckung, Bedeckungen1) covering2) (Schutz) guard* * *2. Gegenstand: cover, covering3. (Geleitschutz) escort* * *die; Bedeckung, Bedeckungen1) covering2) (Schutz) guard* * *f.encrustation n. -
17 kompoi
see KONVOI. -
18 konpoi
see KONVOI.
См. также в других словарях:
Konvoi SC-7 — Teil von: Zweiter Weltkrieg Atlantikschlacht Datum 16.–19. Oktober 1940 Ort Nordatlantik … Deutsch Wikipedia
Konvoi — Sm Geleitzug erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. convoi Geleit , einer Ableitung von frz. convoyer begleiten , aus früh rom. * conviare, Präfixableitung zu l. via f. Weg und l. con . Zunächst nur in der Bedeutung Geleit verwendet;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konvoi — (franz., spr. kongwŭá), s. Convoi … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konvoi — »Geleitzug (insbesondere von Schiffen)«: Das bereits um 1600 bezeugte, aus frz. convoi entlehnte Fremdwort galt lange Zeit nur im allgemeinen Sinne von »Geleit«. Später geriet das Wort unter den Einfluss des ebenfalls aus dem Frz. stammenden engl … Das Herkunftswörterbuch
Konvoi GP55 — LST 469 wird nach dem Angriff repariert … Deutsch Wikipedia
Konvoi PQ 17 — Das Unternehmen Rösselsprung bezeichnete einen Vorstoß schwerer deutscher Einheiten der Kriegsmarine vom 2. bis 5. Juli 1942 während des Zweiten Weltkrieges im Nordmeer gegen den britischen Konvoi PQ 17.[1] Unternehmen Rösselsprung Teil von:… … Deutsch Wikipedia
Konvoi (Kernkraftwerk) — Die Konvoianlage Isar 2 mit dem 165 m hohen Kühlturm Die Konvoia … Deutsch Wikipedia
Konvoi — Geleitzug; Eskorte; Geleit * * * Kon|voi [kɔn vɔy̮], der; s, s: Verband von transportierenden Schiffen oder [militärischen] Fahrzeugen und die sie zu ihrem Schutz begleitenden Fahrzeuge: der Konvoi wurde von feindlichen Fliegern beschossen. * * * … Universal-Lexikon
Konvoi — der Konvoi, s (Aufbaustufe) Verband von Schiffen oder Landfahrzeugen, die eine gemeinsame Reise durchführen Beispiele: Die Lebensmittel transportierenden Lastkraftwagen fuhren im Konvoi. Der Konvoi wurde an der Grenze aufgehalten … Extremes Deutsch
Konvoi — Ein Konvoi ist ein Verband von Schiffen oder Landfahrzeugen, die eine gemeinsame Reise durchführen. Synonyme oder spezielle Formen des Fahrzeugkonvois sind Geleitzug, Kolonne (Militär), Verband (Straßenverkehr) die Bezeichnung eines… … Deutsch Wikipedia
Konvoi-Deputation — Die Konvoideputation, auch Konvoydeputation, Konvoi Deputation oder Konvoy Deputation, war eine Kommission zur Regelung von Sachfragen des Bremer Senats, die für die Sicherheit und den Unterhalt des Fahrwasser und der stadtbremischen Hafenanlagen … Deutsch Wikipedia